У меня и у дочери прописка по одному адресу, но название улицы в домовой книге и в паспортах написано по разному. Так-же  в документах о праве собственности, где на русском. где на украинском. а где и вовсе на суржике-пол названия на русском. пол на украинском. Где я могу взять справку о правильном написании названия улицы и чем может в будущем обернуться неразбериха и халатность работников паспортного стола и БТИ в связи с разным написанием названия улицы. ( многие пишут как слышат или как считают нужным ). Благодарю за ответ.